AP News | 2024-05-24 | 16:18:06

За еврейския футболен клуб, който е на прага да достигне отново Купата на Германия, има страх, но и гордост

БЕРЛИН (АП) — Когато миналата година Макаби Берлин стана първият еврейски клуб, който някога е играл в Купата на Германия, беше момент на чиста радост и гордост за отбор, основан от оцелели от Холокоста.

Една година по-късно Макаби отново е на прага на същото постижение, но този път емоциите са коренно различни след войната Израел-Хамас в Газа.

Ако Макаби спечели финал за местната купа за базирани в Берлин отбори в събота, клубът от пета дивизия отново получава билет за престижния турнир, който включва отбори като Байерн Мюнхен и други топ отбори. Вълнението обаче е смекчено от страха и притесненията, че играчи и членове на клуба може да станат мишена за звездата на Давид върху фланелката на отбора.

Антисемитските инциденти се увеличиха драстично в Берлин след атаките на 7 октомври от Хамас в Израел и последвалия конфликт в Газа.

Makkabi, който привлече глобалните заглавия за постиженията си миналата година, този път се пази с нисък профил, за да избегне нежелано внимание. Членовете на клуба не бяха склонни да говорят на запис, а публикациите в социалните медии бяха сведени до минимум.

„Често ме питат какво е еврейското в нашия клуб или нашия отбор и какви са нашите ценности. И за съжаление, това е един от тях, че често не можем да играем или да живеем както искаме“, каза капитанът на Макаби Дорон Брук пред Асошиейтед прес.

Макаби е наследник на Бар Кохба Берлин, клуб, основан през 1898 г. за насърчаване на участието на евреите в спорта, но който беше забранен след идването на власт на нацистите.

Makkabi Berlin е създаден през 1970 г. и въпреки че неговата еврейска идентичност и мисия все още са централни за неговата идентичност, той е отворен за играчи от всички религии. Толкова много от играчите, които не са евреи, получават вътрешна гледна точка за това какво означава да си евреин в Германия.

Makkabi спря да играе веднага след 7 октомври и поднови само под полицейска защита. Обучението се провежда и под полицейска охрана.

„За мен, като евреин, живеещ в Германия, за съжаление, нямаше нищо, което да не знам. От училище нататък бях под полицейска закрила, както и всяка еврейска институция е“, каза Брук. „Още повече за играчите, които не са евреи... които трябваше да играят под полицейска защита, това беше ново. И те ме попитаха какво става и дали трябва да се тревожат или колко сериозна е тази ситуация. Така че мисля, че като цяло това се отрази на отбора. Това повлия на целия сезон.“

Някои играчи дори обмисляха да напуснат клуба.

„Има играчи, които се страхуваха, че техните семейства в Иран или в други страни са преследвани или застрашени поради факта, че член на семейството им играе в Германия за еврейски клуб“, каза Брук. „На мюсюлмански играчи, които са повлияни от своето общество (се) казва, че не трябва да играят за еврейски клуб.“

Сенегалският защитник Папа Алфа Диоп, който се присъедини към клуба през 2017 г., е един от тях .

„Играх в този отбор около шест години. Имам много ризи Макаби като тази - каза Диоп, сочейки звездата на Давид на гърдите си. „Понякога го изкарвам навън, за да отида на фитнес или за тренировка. Хората ме гледат. Знаят, че съм мюсюлманин. Те казват: „Ти луд ли си?“

Беше различно миналата година, когато Макаби спечели Купата на Берлин за първи път, за да спечели мястото си в първия кръг на Купата на Германия, състезание, основано по време на нацистите през 1935 г.

„Ако тези хора от преди, нацистите, ако знаеха, всички те щяха да се обърнат в гробовете си“, каза съоснователят на Makkabi Мариан Вайселфис със смях. „Евреи в чашата и така нататък. Така че ние сме много, много горди.“

86-годишният Вайселфиш, който е евреин, оцеля след Холокоста само благодарение на полска двойка, която криеше семейството му в мазето си близо две години .

Макаби игра срещу подкрепяния от Фолксваген отбор от Бундеслигата Волфсбург в първия кръг миналия август, губейки мача с 6-0, но засилвайки централното послание на клуба за откритост и толерантност.

Фолксваген имаше използва принудителен труд по време на войната. Но Wajselfisz каза по време на мача, че подобни неща принадлежат на миналото.

Настоящето е това, което създава проблеми сега.

„Имаме същото обучение, имаме почти същият отбор, но късметът, който имахме миналата година, тази година нямаме богатство“, каза треньорът на Макаби Волфганг Сандхоу. „Милият Бог понякога ни е забравял. Надявам се, че той ще бъде там през уикенда.“

В събота Макаби ще играе срещу Виктория Берлин, отбор, който завърши трети в четвъртото ниво на германския футбол. Макаби победи Виктория на полуфиналите на състезанието миналата година при опита си за Купата на Германия, но ще бъде аутсайдер срещу отбор, който играе в горната дивизия.

„Виктория е любимата“, каза Сандхоу. „Но първо ще трябва да ни победят.“